Transilvanialainen trilogia – Megszámláltattál (Laskettu,1934), És híjjával találtattál (Punnittu, 1937) ja Darabokra szaggattatol (Jaettu 1940) – maalaa värikkään kuvan kadonneesta maailmasta. Se kertoo kahden aristokraattisen serkuksen erilaisista kohtaloista taustana vuosisadan alun Unkari, sen etuoikeutetun yläluokan ja poliitikkojen maailma kartanoineen, tanssiaisineen ja metsästysretkineen mutta myös korruptio, välinpitämättömyys ja julmuus. Vastapainona toimii romanialaisten talonpoikien ahdinko ja taistelu, jota toinen serkuksista tukee toisen haaskatessa pelipöydissä omaisuuttaan.

Pyöriessä piiriään yläluokka ei edes huomaa, että ympärillä vanha maailma tutisee liitoksistaan. Trilogia päättyy arkkiherttua Frans Ferdinandin murhaan ja unkarilaisten miesten lähtöön ensimmäisen maailmansotaan.

Trilogian osien nimet viittaavat Raamatun kirjoitukseen seinällä Danielin kirjan viidennestä luvusta. Profeetta Daniel tulkitsee kirjoituksen ”Jumala on laskenut sinun kuninkuutesi päivät ja tekee niistä lopun, sinut on vaa’alla punnittu ja kevyeksi havaittu, ja sinun valtakuntasi jaetaan.”