Internet-sivuillaan Schwob nostaa esiin kustantajia kiinnostavia kirjoja, toimittaa tietoa käännöstuista ja tuo julkaistuja käännöksiä lukijoiden tietoisuuteen. Verkoston Internet-sivut ovat englanniksi, hollanniksi, puolaksi, katalaaniksi, kymriksi ja suomeksi. Kirjallisuusfestivaaleilla, mm. Marseillessa, Barcelonassa, Krakovassa ja Amsterdamissa, eurooppalaiset kirjailijat kertovat omista Schwob-suosikeistaan.

Schwobin esiin nostamat kirjat heijastavat eurooppalaisen kirjallisuuden monimuotoisuutta. Ne kattavat valtavan kokemusten kirjon – Galiciasta Transsilvanian vuorille, aristokraattien palatseista lähiöihin ja maailmansotien taistelukentille – ja auttavat paremmin ymmärtämään tätä nykypäivän Eurooppaamme.

Schwob on verkosto, jossa on mukana seitsemän kirjallisuusorganisaatiota: Suomen FILIn lisäksi siihen kuuluvat Hollannin, Belgian (flaaminkielinen), Katalonian, Puolan ja Walesin kirjallisuusorganisaatiot sekä The European Society of Authors -verkoston Finnegan’s List. Näiden organisaatioiden kautta mukana on laaja verkosto kääntäjiä, kustantajia, kirjailijoita, kirjallisuusfestivaaleja, kirjakauppoja, kirjastoja ja säätiöitä kartoittamassa modernien klassikkojen kenttää.

Finnegan’s List julkaisee joka vuosi kymmenen tunnetun eurooppalaisen kirjailijan ehdottaman listan kirjoja, joita kannattaisi laajemmalti kääntää. Finnegan’s List järjestää Schwob-projektin puitteissa säännöllisiä tapahtumia, joissa nämä kirjailijat kertovat valinnoistaan. Tapahtumista tiedotetaan Internet-sivujen Uutiset-osiossa.

2013 alkanut Schwob-projekti on EU:n ja mukana olevien organisaatioiden rahoittama:

• Dutch Foundation for Literature
• FILI Finnish Literature Exchange
• Flemish Foundation for Literature
• Institute Ramon Llull
• Polish Book Institute
• Wales Literature Exchange
• European Society of Authors / Finnegan’s List

Yhteystiedot: write@schwob.nl

Lisätietoa Schwob-projektista: Alexandra Koch, editor Schwob, at the Dutch Foundation for Literature, tel: 0031 20 520 73 00, a.koch@letterenfonds.nl